- jouer
- v
jouer des badigoinces — см. se caler les badigoinces
jouer les balais — см. faire balai
jouer battu — см. se tenir pour battu
jouer une blague à qn — см. faire une blague à qn
jouer le bonhomme — см. faire le bonhomme
jouer au caïd — см. faire le caïd
jouer cartes sur table — см. abattre cartes sur table
jouer à la chapelle — см. faire de petites chapelles
jouer sur le mauvais cheval — см. miser sur le mauvais cheval
jouer de la clarinette — см. jouer de la clarinette sur le bout de son nez
jouer un pied de cochon à qn — см. faire un pied de cochon à qn
jouer du crachoir — см. tenir le crachoir
jouer à cul levé — см. à cul levé
jouer la grande dame — см. faire la grande dame
jouer en désespéré — см. en désespéré
jouer du flan — см. donner du flan
jouer pour la galerie — см. pour la galerie
jouer l'idiot — см. faire l'idiot
jouer franc jeu — см. y aller franc jeu
jouer de la mâchoire — см. dauber de la mâchoire
jouer au mariolle — см. faire le mariol
jouer les martyrs — см. se donner des airs de martyr
jouer les matamores — см. faire le matamore
jouer en mesure — см. en mesure
jouer la mouche du coche — см. être la mouche du coche
jouer la navette — см. faire la navette
jouer une niche à qn — см. faire une niche à qn
jouer un mauvais parti à ... — см. faire un mauvais parti à ...
jouer sa peau — см. risquer sa peau
jouer une pièce à qn — см. faire une pièce à qn
jouer un pied de cochon à qn — см. faire un pied de cochon à qn
jouer Ramona — см. chanter Ramona
jouer relâche — см. afficher relâche
jouer au petit saint — см. faire le petit saint
jouer le bon samaritain — см. faire le bon samaritain
jouer le sort de qch — см. faire le sort de qch
jouer du tambour sur qch — см. battre du tambour sur qch
jouer le rôle de tampon — см. faire tampon
jouer le terre-neuve — см. faire le terre-neuve
jouer sa tête — см. hasarder sa tête
jouer un bon tour à qn — см. bon tour
jouer un tour de sa façon à qn — см. faire un tour de sa façon à qn
jouer le tout pour le tout — см. risquer le tout pour le tout
jouer les vedettes — см. faire la vedette
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.